This table shows translations of credit roles in different languages.
| Credit | Heading | Subheading | Spanish/Español | French | German/Deutsch | Russian | Greek/Ελληνικά | Japanese/日本語 | Italian | Welsh/Cymraeg | Finnish/Suomi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Artwork By | Grafik / Illustration von | アートワーク | Gwaith celf gan | ||||||||
| Executive Producer | Producteur Exécutif | Ausführender Produzent | エグゼクティブ プロデューサー | Produttore Esecutivo | Cynhyrchydd Gweithredol | Vastaava tuottaja | |||||
| Other | Autre | Sonstiges | Άλλο | 他 | Altro | Arall | Muu | ||||
| Photography | Photographie | Fotografie | Φωτογραφία / Φωτογράφιση | 写真 | Fotografia | Ffotograffiaeth | Valokuvaus | ||||
| Written By | Écrit Par | Geschrieben von | 作詞・作曲 | Scritto Da | Ysgrifennwyd Gan | ||||||
| DJ Mix | DJ Mix | DJ-Mix | |||||||||
| Featuring | Featuring and Presents | Unter Mitwirkung von | Συμμετέχει | フィーチャリング | |||||||
| Presenter | Featuring and Presents | Présentateur | Präsentiert von | Παρουσιάζει | プレゼンター | Presentato Da / Presentatore | Cyflwynydd | ||||
| Afoxé | Instruments | Drums and percussion | Afoxé | ||||||||
| Agogô | Instruments | Drums and percussion | Agogô | アゴゴ | |||||||
| Bass Drum | Instruments | Drums and percussion | Grosse Caisse | Bassdrum / Große Trommel | Μπότα | バスドラム | Grancassa | Drwm Bas | Bassorumpu | ||
| Bata | Instruments | Drums and percussion | Batá-Trommel | ||||||||
| Bells | Instruments | Drums and percussion | Cloches | Glocken | ベル | Clychau | Kellot | ||||
| Bodhrán | Instruments | Drums and percussion | Bodhrán | Bodhrán | |||||||
| Bongos | Instruments | Drums and percussion | Bongoes | Bongo | Bongos | Μπόνγκος | ボンゴ | Bongos | Bongot, Bongorummut | ||
| Buk | Instruments | Drums and percussion | Buk | ||||||||
| Caixa | Instruments | Drums and percussion | Caixa | ||||||||
| Cajón | Instruments | Drums and percussion | Cajón / Kistentrommel | ||||||||
| Castanets | Instruments | Drums and percussion | Castagnettes | Kastagnetten | Καστανιέτες | カスタネット | Nacchere | Kastanjetit | |||
| Ching | Instruments | Drums and percussion | Ching | ||||||||
| Claves | Instruments | Drums and percussion | Claves | Klanghölzer | Rytmikapulat, Rytmipalikat | ||||||
| Congas | Instruments | Drums and percussion | Congas | Κόνγκας | コンガ | Congat, Congarummut | |||||
| Cowbell | Instruments | Drums and percussion | Cencerro | Kuhglocke | Κουδούνα | カウベル | Cloch Buwch | Lehmänkello | |||
| Cuica | Instruments | Drums and percussion | Cuica | クイーカ | Kitkarumpu, Cuica | ||||||
| Cymbal | Instruments | Drums and percussion | Cymbale | Becken | シンバル | Piatto | Symbal | Lautanen, Symbaali | |||
| Djembe | Instruments | Drums and percussion | Djembé | Djembé / kelchförmige Trommel | Τζέμπε | ジャンベ | Djembe | ||||
| Drum Programming | Instruments | Drums and percussion | Drumcomputer | ドラム・プログラミング | Rhaglenni Drymiau | Rumpuohjelmointi, Rumpujen ohjelmointi | |||||
| Drums | Instruments | Drums and percussion | Batería | Batterie | Schlagzeug / Trommeln | Τύμπανα | ドラム | Batteria | Drymiau | Rummut | |
| Electronic Drums | Instruments | Drums and percussion | Batterie Électronique | Elektronisches Schlagzeug | 電子ドラム | Batteria Elettronica / Batteria Elettrica | Drymiau Electronig | Sähkörummut | |||
| Ganzá | Instruments | Drums and percussion | Ganzá / (Samba-)Rassel | ガンザ | Ganzá | ||||||
| Ghatam | Instruments | Drums and percussion | Ghatam | ガタム | Ghatam | ||||||
| Goblet Drum | Instruments | Drums and percussion | Darbouka | Darbuka | ダルブカ | Darabuka | |||||
| Gong | Instruments | Drums and percussion | Gong | Gong | Γκονγκ | ゴング | Gong | Gong | Gongi | ||
| Guiro | Instruments | Drums and percussion | Guiro | Güiro / Ratschgurke | ギロ | Güiro | |||||
| Handclaps | Instruments | Drums and percussion | Klatschen | 拍手 | Curo dwylo | Taputukset | |||||
| Janggu | Instruments | Drums and percussion | Janggu | ||||||||
| K'kwaengwari | Instruments | Drums and percussion | K'kwaengwari | Kkwaenggwari | |||||||
| Maracas | Instruments | Drums and percussion | Maracas | Maracas / Rumbakugeln, Rasseln | Μαράκας | マラカス | Maracas | Marakassit | |||
| Pandeiro | Instruments | Drums and percussion | Pandeiro | Pandeiro | パンデイロ | Pandeiro | |||||
| Percussion | Instruments | Drums and percussion | Percussion | Perkussion | Κρουστά | パーカッション / 打楽器 | Percussione / Percussioni | Offerynnau Taro | Lyömäsoitin | ||
| Rainstick | Instruments | Drums and percussion | Bâton de Pluie | Regenmacher | Sadeputki | ||||||
| Rattle | Instruments | Drums and percussion | Crécelle | Rassel | Räikkä | ||||||
| Reco-reco | Instruments | Drums and percussion | Reco-Reco | Reco-Reco | |||||||
| Repinique | Instruments | Drums and percussion | Repinique | ヘピニキ | Repinique | ||||||
| Scraper | Instruments | Drums and percussion | スクレーパー | ||||||||
| Shaker | Instruments | Drums and percussion | シェイカー | ||||||||
| Singing Bowls | Instruments | Drums and percussion | Bol Chantant | Klangschalen | シンギング・ボウル | (Tiibetiläiset) soivat kulhot | |||||
| Spoons | Instruments | Drums and percussion | Cuillères | Löffel | スプーン | Llwyau | Lusikat | ||||
| Surdo | Instruments | Drums and percussion | Surdo | Surdo | |||||||
| Tabla | Instruments | Drums and percussion | Tablâ | Tabla | Τάμπλα | タブラ | Tabla | Tabla | Tabla | ||
| Talking Drum | Instruments | Drums and percussion | トーキングドラム | Talking Drum, Tiimalasirumpu, Puhuva rumpu | |||||||
| Tamborim | Instruments | Drums and percussion | Tamborim | Tamborim | タンボリム | Tamborim | |||||
| Tambourine | Instruments | Drums and percussion | Tambourin | Tamburin / Schellentrommel | Ντέφι | タンバリン | Tamburello | Tambwrîn | Tamburiini | ||
| Temple Bells | Instruments | Drums and percussion | Tempel Glocken | テンプルベル / 鈴 | Temppelikellot | ||||||
| Timbales | Instruments | Drums and percussion | Timbales | ティンバレス | Timbales | Timbales | |||||
| Timpani | Instruments | Drums and percussion | Timbale | Pauke / Kesseltrommel | Τυμπάνια | ティンパニ | Timpani | Patarumpu | |||
| Tom Tom | Instruments | Drums and percussion | kleine Trommel | Τομ Τομ | トムトム / タム | Tom Tom | Tom Tom | Tom-tom | |||
| Triangle | Instruments | Drums and percussion | Triangle | Triangel | トライアングル | Triangolo | Triongl | Triangeli | |||
| Tüngür | Instruments | Drums and percussion | |||||||||
| Udu | Instruments | Drums and percussion | Udu | ||||||||
| Vibraslap | Instruments | Drums and percussion | ヴィブラスラップ | Vibraslap | |||||||
| Washboard | Instruments | Drums and percussion | Planche à laver | Wäscheruffel / Waschbrett | 洗濯板 | Bwrdd Sgwrio | Pesulauta | ||||
| Waterphone | Instruments | Drums and percussion | Waterphone | ||||||||
| Caxixi | Instruments | Drums and percussion | Bast-Rassel | Caxixi | |||||||
| Shekere | Instruments | Drums and percussion | シェケレ | Shekere | |||||||
| Temple block | Instruments | Drums and percussion | Klangholz | テンプル・ブロック / 木魚 | Muyu, Temple block | ||||||
| Tap Dance | Instruments | Drums and percussion | Claqué | Stepptanz | タップダンス | Dawnio Tap | Steppi | ||||
| Cabasa | Instruments | Drums and percussion | Cabasa | ||||||||
| Slapstick | Instruments | Drums and percussion | |||||||||
| Tar (drum) | Instruments | Drums and percussion | タール (打楽器) | Tar | |||||||
| Dhol | Instruments | Drums and percussion | Dhol | ||||||||
| Finger Snaps | Instruments | Drums and percussion | Fingerschnippen | フィンガースナップ | |||||||
| Electric Piano | Instruments | Keyboard | Piano Électrique | Elektrisches Klavier | Ηλεκτρικό Πιάνο | 電子ピアノ | Piano Elettronico / Piano Elettrico | Piano Trydanol | Sähköpiano | ||
| Harmonium | Instruments | Keyboard | Harmonium | ハーモニウム | Armonium | Harmoni | |||||
| Harpsichord | Instruments | Keyboard | Cembalo, Kielfügel, Klavizimbel | ハープシコード / チェンバロ | Clavicembalo | Cembalo | |||||
| Keyboards | Instruments | Keyboard | Claviers | Keyboard / Tasteninstrument | Πλήκτρα | キーボード | Tastiere | Allweddfyrddau | Kosketinsoittimet, Koskettimet | ||
| Mellotron | Instruments | Keyboard | Mellotron | Μέλοτρον | メロトロン | Mellotroni | |||||
| Melodica | Instruments | Keyboard | Melodica | Μελόντικα | 鍵盤ハーモニカ / メロディカ / ピアニカ | Melodica / Diamonica | Melodika | ||||
| Omnichord | Instruments | Keyboard | オムニコード | Omnichord | |||||||
| Organ | Instruments | Keyboard | Orgue | Orgel | (Εκκλησιαστικό) Όργανο | オルガン | Organo | Organ | Urku, Urut | ||
| Piano | Instruments | Keyboard | Piano | Klavier | Πιάνο | ピアノ | Piano / Pianoforte | Piano | Piano | ||
| Synthesizer | Instruments | Keyboard | Sintetizador | Synthétiseur | Synthesizer | シンセサイザー / シンセ | Sintetizzatore | Syntheseisydd | Syntetisaattori | ||
| Regal | Instruments | Keyboard | リーガル | Regaali, Urut | |||||||
| Accompanied By | Instruments | Other musical | Accompagné Par | Begleitet Durch / Von | 伴奏 | Accompagnato Da | |||||
| Backing Band | Instruments | Other musical | Begleitende Gruppe | バックバンド | Taustaorkesteri, Taustabändi | ||||||
| Bullroarer | Instruments | Other Musical | Suhistuspuu, Bull-roarer | ||||||||
| Homus | Instruments | Other musical | Komuz | ||||||||
| Jew's Harp | Instruments | Other musical | Maultrommel, Brummeisen | 口琴 / ジューズハープ | Scacciapensieri | Munniharppu | |||||
| Orchestra | Instruments | Other musical | Orchestre | Orchester | Ορχήστρα | オーケストラ | Orchestra | Cerddorfa | Orkesteri | ||
| Performer | Instruments | Other musical | Künstler / Darsteller | Ερμηνευτής | 演奏者 / パフォーマー | Perfformiwr | Esittäjä | ||||
| Saw | Instruments | Other musical | Scie Musicale | Singende Säge | 鋸 | Llif | Saha | ||||
| Wind Chimes | Instruments | Other musical | Windspiele | Tuulikello | |||||||
| Hardingfele | Instruments | Stringed instruments | Hardangerviulu | ||||||||
| Acoustic Guitar | Instruments | Stringed instruments | Guitare Acoustique | Akustische Gitarre | Ακουστική Κιθάρα | アコースティックギター / アコギ | Chitarra Acustica | Gitâr Acwstig | Akustinen kitara | ||
| Arco Bass | Instruments | Stringed instruments | Basso Acustico | ||||||||
| Autoharp | Instruments | Stringed instruments | Autoharp | オートハープ | Autoharp, Autoharppu, Sointusitra | ||||||
| Baglama | Instruments | Stringed instruments | Μπαγλαμάς | Baglamas | |||||||
| Balalaika | Instruments | Stringed instruments | Balalaïka | Balalaika | Μπαλαλάικα | バラライカ | Balalaikka | ||||
| Banjo | Instruments | Stringed instruments | Banjo | Banjo | Μπάντζο | バンジョー | Banjo | Banjo | |||
| Bass | Instruments | Stringed instruments | Bajo | Basse | Baßgitarre | Μπάσο | ベース | Basso | Bas | Basso | |
| Berimbau | Instruments | Stringed instruments | Berimbau | ||||||||
| Biwa | Instruments | Stringed instruments | 琵琶 | Biwa | |||||||
| Blaster Beam | Instruments | Stringed instruments | ブラスター・ビーム | ||||||||
| Bouzouki | Instruments | Stringed instruments | Μπουζούκι | Buzuki | |||||||
| Byzaanchi | Instruments | Stringed instruments | Byzaanchi, Bisaanz | ||||||||
| Cavaquinho | Instruments | Stringed instruments | カヴァキーニョ | Cavaquinho | |||||||
| Cello | Instruments | Stringed instruments | Violoncelle | Violoncello / Cello | Βιολοντσέλο | チェロ | Soddgrwth / Sielo | Sello | |||
| Chapman Stick | Instruments | Stringed instruments | Chapman Stick | チャップマン・スティック | Chapman Stick | ||||||
| Charango | Instruments | Stringed instruments | Charangó | ||||||||
| Cimbalom | Instruments | Stringed instruments | Cimbalom | Cimbalom | |||||||
| Doshpuluur | Instruments | Stringed instruments | Doshpuluur | ||||||||
| Double Bass | Instruments | Stringed instruments | Contrebasse | Kontrabaß | Κοντραμπάσο | コントラバス / ウッドベース | Contrabasso | Dwbl Bas / Basgrwth | Kontrabasso | ||
| Dulcimer | Instruments | Stringed instruments | Hackbrett | Dulcimer | |||||||
| Erfu | Instruments | Stringed instruments | Erhu | ||||||||
| Fiddle | Instruments | Stringed instruments | Fiedel (Geige) | フィドル / ヴァイオリン | Ffidl | Fiideli, Viulu | |||||
| Guimbri | Instruments | Stringed instruments | Guinbri | ||||||||
| Guitar | Instruments | Stringed instruments | Guitarra | Guitare | Gitarre | Κιθάρα | ギター | Chitarra | Gitâr | Kitara | |
| Harp | Instruments | Stringed instruments | Harpe | Harfe | Άρπα | ハープ / 竪琴 | Arpa | Telyn | Harppu | ||
| Huqin | Instruments | Stringed instruments | 胡琴 | ||||||||
| Hurdy Gurdy | Instruments | Stringed instruments | Drehleier | Kampiliira, Hurdy Gurdy | |||||||
| Igil | Instruments | Stringed instruments | Igil | ||||||||
| Kora | Instruments | Stringed instruments | Kora | コラ | Kora | ||||||
| Koto | Instruments | Stringed instruments | Koto | 琴 | Koto | ||||||
| Lute | Instruments | Stringed instruments | Luth | Laute | リュート | Luuttu | |||||
| Lyre | Instruments | Stringed instruments | Lyre | Leier | Λύρα | リュラー / リラ / ライアー | Lira | Lyyra | |||
| Mandolin | Instruments | Stringed instruments | Mandoline | Μαντολίνο | マンドリン | Mandolino | Mandolin | Mandoliini | |||
| Morinhoor | Instruments | Stringed instruments | Morin Huur, Hevosenpääviulu | ||||||||
| Oud | Instruments | Stringed instruments | Oud / Aoud / Ud | ウード | Ud | ||||||
| Psaltery | Instruments | Stringed instruments | Psalter / Psalterium | Psalterium, Psaltteri | |||||||
| Ruan | Instruments | Stringed instruments | |||||||||
| Santoor | Instruments | Stringed instruments | Σαντούρι | サントゥール | Santur, Santuri | ||||||
| Sarangi | Instruments | Stringed instruments | |||||||||
| Sarod | Instruments | Stringed instruments | サロード | ||||||||
| Shamisen | Instruments | Stringed instruments | 三味線 | ||||||||
| Sintir | Instruments | Stringed instruments | Sintir | ||||||||
| Sitar | Instruments | Stringed instruments | Sitar | Sitar | Σιτάρ | シタール | Sitar | Sitar | |||
| Spinet | Instruments | Stringed instruments | Spinett | スピネット | Spinetta | Spinetti | |||||
| Strings | Instruments | Stringed instruments | Streicher, Streichinstrumente | Έγχορδα | ストリングス | Tannau | Jousisoittimet | ||||
| Strum Stick | Instruments | Stringed instruments | |||||||||
| Surbahar | Instruments | Stringed instruments | Surbahar | ||||||||
| Tambura | Instruments | Stringed instruments | Ταμπουράς | Tambura | |||||||
| Tamburitza | Instruments | Stringed instruments | Tamburica | ||||||||
| Tipple | Instruments | Stringed instruments | |||||||||
| Tonkori | Instruments | Stringed instruments | トンコリ | Tonkori | |||||||
| Tres | Instruments | Stringed instruments | Tres | ||||||||
| Ukulele | Instruments | Stringed instruments | Ukulele | ウクレレ | Iwcalili | Ukulele | |||||
| Veena | Instruments | Stringed instruments | ヴィーナ | Vina | |||||||
| Viola | Instruments | Stringed instruments | Bratsche | Βιόλα | ビオラ / ヴィオラ | Viola | Fiola | Alttoviulu | |||
| Violin | Instruments | Stringed instruments | Violon | Geige / Violine | Βιολί | バイオリン | Violino | Fiolin / Ffidl | Viulu | ||
| Zither | Instruments | Stringed instruments | Zither | ツィター | Sitra | ||||||
| Vielle | Instruments | Stringed instruments | |||||||||
| Xalam | Instruments | Stringed instruments | Khalam | ||||||||
| SynthAxe | Instruments | Stringed instruments | SynthAxe | シンセアックス | |||||||
| Yang T'Chin | Instruments | Stringed instruments | |||||||||
| Tar (lute) | Instruments | Stringed instruments | Λαούτο | タール (弦楽器) | Tar | ||||||
| Outi | Instruments | Stringed instruments | Ούτι | ||||||||
| Swarmandel | Instruments | Stringed instruments | |||||||||
| Viol | Instruments | Stringed instruments | Gambe | ヴィオラ・ダ・ガンバ | Feiol | Viola da Gamba | |||||
| Ektare | Instruments | Stringed instruments | Ektara | ||||||||
| Kantele | Instruments | Stringed instruments | Kantele | カンテレ | Kantele | ||||||
| Computer | Instruments | Technical Musical | Υπολογιστής | コンピュータ | Computer | Cyfrifiadur | Tietokone | ||||
| Effects | Instruments | Technical Musical | Effets | Effekte | Εφφέ | エフェクター / 効果音 | Effetti | Effeithiau | Efektit | ||
| Electronics | Instruments | Technical Musical | Électronique | Elektronik | エレクトロニクス | Elettronica | |||||
| Loops | Instruments | Technical Musical | Boucles | Λούπες | ループ | Luupit | |||||
| Noises | Instruments | Technical Musical | Bruits | Geräusche / Lärm | ノイズ / 雑音 | Synau | |||||
| Sampler | Instruments | Technical Musical | Échantillonneur | サンプラー | Campionatore | Samplwr | Sämpleri, Sampleri | ||||
| Scratches | Instruments | Technical Musical | Scratchen | スクラッチ | Crafiadau | ||||||
| Tape | Instruments | Technical Musical | Bande-son / Cassette | Tonband | Μαγνητοταινία | テープ | |||||
| Theremin | Instruments | Technical Musical | Theremin | テルミン | Theremin | ||||||
| Turntables | Instruments | Technical Musical | Plattenspieler | Πικάπ | ターンテーブル | Giradischi / Piatti | Trofyrddau | ||||
| Celesta | Instruments | Tuned Percussion | Celesta | チェレスタ | Celesta | ||||||
| Clavinet | Instruments | Tuned Percussion | Clavinet | クラビネット | Clavinet | Clavinet | |||||
| Glockenspiel | Instruments | Tuned Percussion | Glockenspiel | グロッケンシュピール | Kellopeli | ||||||
| Kalimba | Instruments | Tuned Percussion | Daumenklavier | カリンバ | Kalimba | ||||||
| Marimba | Instruments | Tuned Percussion | Marimba | Μαρίμπα | マリンバ | Marimba | |||||
| Steel Drums | Instruments | Tuned Percussion | スティールパン | Steelpannu, Pannu, Steel-rumpu | |||||||
| Vibraphone | Instruments | Tuned Percussion | Vibraphon | Βιμπράφωνο | ビブラフォン | Vibrafono | Vibrafoni | ||||
| Xylophone | Instruments | Tuned Percussion | Xylophone | Xylophon | Ξυλόφωνο | 木琴 | Xilofono | Ksylofoni | |||
| Accordion | Instruments | Wind instruments | Accordéon | Akkordeon | Ακορντεόν | アコーディオン | Harmonikka | ||||
| Apito | Instruments | Wind instruments | アピート | Apito | |||||||
| Bagpipes | Instruments | Wind instruments | Cornemuse | Dudelsack | バグパイプ | Cornamusa | Säkkipilli | ||||
| Bandoneon | Instruments | Wind instruments | Bandoneon | バンドネオン | Bandoneon | ||||||
| Bansuri | Instruments | Wind instruments | |||||||||
| Bassoon | Instruments | Wind instruments | Basson | Fagott | ファゴット | Fagotto | Fagotti | ||||
| Bellowphone | Instruments | Wind instruments | Bellowphone, Melufoni | ||||||||
| Bombarde | Instruments | Wind instruments | ボンバルド / ボンバルデ | Bombarda | Bombard, Pommeri | ||||||
| Brass | Instruments | Wind instruments | Cuivres | Blechbläser, Blechblasinstrumente | 金管楽器 / ブラス | Vaskipuhaltimet, Vasket | |||||
| Bugle | Instruments | Wind instruments | Clairon | Clairon / Signaltrompete | ビューグル / 信号ラッパ | Signaalitorvi | |||||
| Chanter | Instruments | Wind Instruments | チャンター | ||||||||
| Clarinet | Instruments | Wind instruments | Clarinette | Klarinette | クラリネット | Clarinetto | Klarinetti | ||||
| Concertina | Instruments | Wind instruments | Konzertina | コンサーティーナ | Concertina | ||||||
| Conch | Instruments | Wind instruments | Conque | Muschel | 法螺貝 | ||||||
| Contrabassoon | Instruments | Wind instruments | Contrebasson | Kontrafagott | コントラバスーン / コントラファゴット | Controfagotto | Kontrafagotti | ||||
| Cor Anglais | Instruments | Wind instruments | Cor Anglais | Englischhorn | Αγγλικό Κόρνο | イングリッシュホルン | Englannintorvi | ||||
| Cornet | Instruments | Wind instruments | Cornet à Pistons | Kornett | コルネット | Kornetti | |||||
| Crumhorn | Instruments | Wind instruments | Cromorne | Krummhorn | クルムホルン | Krummhorn | |||||
| Didgeridoo | Instruments | Wind instruments | ディジュリドゥ | ||||||||
| Drone | Instruments | Wind Instruments | Dröhnen | ドローン | |||||||
| English Horn | Instruments | Wind instruments | Cor Anglais | Αγγλικό Κόρνο | イングリッシュホルン | Englannintorvi | |||||
| Euphonium | Instruments | Wind instruments | Euphonium | ユーフォニアム | Eufonium | ||||||
| Flageolet | Instruments | Wind instruments | Flageolett | Flageoletti | |||||||
| Flugelhorn | Instruments | Wind instruments | Bugle | Flügelhorn | フリューゲルホルン | Flyygelitorvi | |||||
| Flute | Instruments | Wind instruments | Flûte (Traversière) | Flöte | Φλάουτο | フルート | Flauto | Huilu | |||
| French Horn | Instruments | Wind instruments | Cor Français | フレンチホルン | Käyrätorvi | ||||||
| Harmonica | Instruments | Wind instruments | Harmonica | Mundharmonika | ハーモニカ | Armonica | Huuliharppu | ||||
| Horns | Instruments | Wind instruments | Cor d'Harmonie | Blasinstrumente | Κόρνο | ホルン | Torvisoittimet, Torvet | ||||
| Jug | Instruments | Wind instruments | 瓶 / 水差し | Ruukku | |||||||
| Kazoo | Instruments | Wind instruments | カズー | ||||||||
| Khene | Instruments | Wind instruments | |||||||||
| Lur | Instruments | Wind instruments | Luuri | ||||||||
| Lyricon | Instruments | Wind instruments | リリコン | Puhallinsyntetisaattori | |||||||
| Mizmar | Instruments | Wind instruments | ミズマール / ズルナ | ||||||||
| Ney | Instruments | Wind instruments | Nay / Ney | Νέι | ナーイ / ネイ | Nay, Ney | |||||
| Oboe | Instruments | Wind instruments | Hautbois | Oboe | Όμποε | オーボエ | Oboe | ||||
| Ocarina | Instruments | Wind Instruments | Ocarina | Okarina | Οκαρίνα | オカリナ | Ocarina | Okariina | |||
| Panpipes | Instruments | Wind instruments | Flûte de Pan | Panflöte | パンパイプ | Panhuilu | |||||
| Piccolo Flute | Instruments | Wind instruments | Piccolo | Piccoloflöte | ピッコロ | Flauto Piccolo | Piccolo | ||||
| Rauschpfeife | Instruments | Wind instruments | Rauschpfeife | ラウシュプファイフェ | Rauschpfeife | ||||||
| Recorder | Instruments | Wind instruments | Flûte à Bec | Blockflöte | リコーダー | Nokkahuilu | |||||
| Saxophone | Instruments | Wind instruments | Saxophone | Saxophon | Σαξόφωνο | サクソフォン / サキソホン / サックス | Sassofono / Saxofono | Saksofoni | |||
| Shakuhachi | Instruments | Wind instruments | Shakuhachi | 尺八 | |||||||
| Shenai | Instruments | Wind instruments | |||||||||
| Sheng | Instrument | Wind Instruments | 笙 | Sheng | |||||||
| Sho | Instruments | Wind Instruments | Sho | 笙 | Sho | ||||||
| Suling | Instruments | Wind instruments | スリン | Suling | |||||||
| Tárogató | Instruments | Wind instruments | ターロガトー | Tárogató | |||||||
| Trombone | Instruments | Wind instruments | Trombone | Posaune | Τρομπόνι | トロンボーン | Trombone | Pasuuna | |||
| Trumpet | Instruments | Wind instruments | Trompette | Trompete | Τρομπέτα | トランペット | Trombetta | Trumpetti | |||
| Tuba | Instruments | Wind instruments | Tuba | Tuba | Τούμπα | チューバ / テューバ | Tuba | Tuuba | |||
| Whistle | Instruments | Wind instruments | Sifflet | Pfeife | ホイッスル | Fischietto | Pilli | ||||
| Whistling Water Jar | Instruments | Wind Instruments | |||||||||
| Woodwind | Instruments | Wind Instruments | Bois | Holzblasinstrument | 木管楽器 | Puupuhaltimet | |||||
| Mellophone | Instruments | Wind instruments | メロフォン | Mellofoni | |||||||
| Shanai | Instruments | Wind instruments | シャーナーイ | ||||||||
| Pixiephone | Instruments | Wind instruments | |||||||||
| Wind | Instruments | Wind instruments | Vent | Wind | 吹奏楽器 / 管楽器 | Puhallin | |||||
| Reeds | Instruments | Wind instruments | Anche | Rohrblatt Instrumente | リード / 簧 | Lehdykkäsoittimet, Skalmeijat | |||||
| Alphorn | Instruments | Wind instruments | Alphorn | アルプホルン / アルペンホルン | Alppitorvi | ||||||
| Tin Whistle | Instruments | Wind instruments | Tin Whistle | ティン・ホイッスル | Tinapilli | ||||||
| Chorus Master | Leaders and Conductors | Chorleiter | Διευθυντής Χορωδίας | Kuoronjohtaja | |||||||
| Concertmaster | Leaders and Conductors | Premier Violon / Maître de Concert | Konzertmeister | コンサートマスター | Konserttimestari | ||||||
| Conductor | Leaders and Conductors | Chef D'Orchestre | Dirigent | Διευθυντής Ορχήστρας | 指揮者 | Direttore D'Orchestra | Kapellimestari | ||||
| Leader | Leaders and Conductors | Bandleader / Kapellmeister | バンドマスター | ||||||||
| Directed By | Leaders and Conductors | Dirigé Par / Directeur | Leitung / Regie / Dirigiert Von | 監督 / ディレクター | |||||||
| Interviewer | Non-Musical | Fragesteller | 聞き手 / インタビュア | Intervistatore | Haastattelija | ||||||
| Narrator | Non-Musical | Narrateur | Erzähler / Sprecher | Αφηγητής | 語り手 / ナレーター | Narratore | Kertoja | ||||
| Script By | Non-Musical | Drehbuch | Σενάριο | 脚本 | Käsikirjoittaja | ||||||
| Voice Actor | Non-Musical | Sprecher | 声優 | Ääninäyttelijä | |||||||
| Compilation Producer | Production | コンピレーション・プロデューサー | |||||||||
| Compiled By | Production | Compilé Par | Zusammengestellt von | 編成 | Compilata Da / Selezionata Da | ||||||
| Co-producer | Production | Coproducteur | Koproduzent | Συμπαραγωγός | 共同プロデューサー | Co-produttore / Co-prodotto | Osatuottaja | ||||
| Producer | Production | Producteur / Réalisateur / Direction Artistique | Produzent | Παραγωγός | プロデューサー | Produttore / Prodotto | Tuottaja | ||||
| Reissue Producer | Production | ||||||||||
| Remix | Remix | Remix | リミックス | ||||||||
| Edited By | Technical | Édité Par | Geschnitten Von, Herausgegeben Von | Μοντάζ | 編集 | Editato Da | |||||
| Engineer | Technical | Ingénieur | Ingenieur | Ηχολήπτης | エンジニア | Ingegnere | Peiriannydd | ||||
| Mastered By | Technical | Masterizado Por | Masterisé Par | Χάραξη | マスタリング | Masterizzato Da | Masteroinut, Masterointi | ||||
| Mixed By | Technical | Mezclado Por | Mixé Par | Abmischung | Μίξη | ミックス | Mixato Da / Missato Da | Miksannut, Miksaus | |||
| Recorded By | Technical | Grabado Por | Enregistré Par | Aufnahme / Aufgenommen Von | レコーディング / 録音 | Registrato Da | Äänittänyt, Äänitys | ||||
| Technician | Technical | Technicien | Techniker | Τεχνικός Ήχου | 技術者 | Teknikko | |||||
| Tracking By | Technical | ||||||||||
| Alto Vocals | Vocal | Alto | Alt Stimme | アルト | Altto | ||||||
| Backing Vocals | Vocal | Backing Vocal | バック・ボーカル | Taustalaulu | |||||||
| Baritone Vocals | Vocal | Baryton | Bariton Stimme | Βαρύτονος | バリトン | Baritono | Baritoni | ||||
| Bass Vocals | Vocal | Basse | Bass Stimme | Βαθύφωνος | バス | Basso | |||||
| Choir | Vocal | Chorale / Choeur | Chor / Kirchenchor | Χορωδία | 合唱団 / 聖歌隊 | Corale / Coro | Kuoro | ||||
| Chorus | Vocal | Choeur | Chor / Refrain | コーラス | |||||||
| Coro | Vocal | Coro | |||||||||
| Human Beatbox | Vocal | ヒューマン・ビートボックス | |||||||||
| Lead Vocals | Vocal | Leadsänger | リード・ボーカル | ||||||||
| Mezzo-soprano Vocals | Vocal | Mezzo-soprano | Mezzosopran Stimme | Μετζοσοπράνο / Μεσόφωνος | メゾソプラノ | Mezzo-soprano | Mezzosopraano | ||||
| Overtone Voice | Vocal | Chant Diphonique | Obertongesang | ||||||||
| Rap | Vocal | Rap | Sprechgesang | ラップ | |||||||
| Scat | Vocal | Scat | Scat | スキャット | |||||||
| Soprano Vocals | Vocal | Soprano | Sopran Stimme | Σοπράνο / Υψίφωνος | ソプラノ | Soprano | Sopraano | ||||
| Tenor Vocals | Vocal | Ténor | Tenor Stimme | Τενόρος | テノール / テナー | Tenore | Tenori | ||||
| Toasting | Vocal | Toasting | トースティング | ||||||||
| Treble Vocals | Vocal | Knabensopran | ボーイソプラノ | ||||||||
| Vocalese | Vocal | Vocalese | Vocalese | ヴォカリーズ | |||||||
| Vocals | Vocal | Voz / Voces | Vocaux / Chants | Gesang / Sänger(in) | Φωνητικά | ボーカル | Voce / Cantante | Laulu | |||
| Voice | Vocal | Voix | Sprech-Stimme | Φωνή | 声 | Voce | Llais | ||||
| Whistling | Vocal | Sifflement | Pfeifen | 口笛 | Fischi / Fischiettii | Vihellys | |||||
| Countertenor Vocals | Vocal | Contreténor | Countertenor | カウンターテナー | Kontratenori | ||||||
| Copyist | Writing and Arrangement | Copiste | Noten Kopist | ||||||||
| Adapted By | Writing and Arrangement | Adapté Par | Adaptation / Adaptiert Von | 脚色 / 翻案 | Adattamento / Adattato Da | ||||||
| Arranged By | Writing and Arrangement | Arreglado Por | Arrangements | Arrangement / Arrangiert Von | 編曲 | Arrangiamenti / Arrangiato Da | Sovittanut, Sovitus | ||||
| Composed By | Writing and Arrangement | Compuesto Por | Composition / Composé Par | Komposition / Komponiert Von | Σύνθεση | 作曲 | Composto Da | Säveltänyt, Sävellys | |||
| Instrumentation By | Writing and Arrangement | Instrumentation | Instrumentierung | ||||||||
| Lyrics By | Writing and Arrangement | Letra | Paroles | Textautor | Στίχοι | 作詞 | Testi / Parole | Sanat, Sanoitus | |||
| Music By | Writing and Arrangement | Musique | Musikautor | Μουσική | 作曲 | Musica | Musiikki | ||||
| Orchestrated By | Writing and Arrangement | Orchestration | Orchestrierung | Ενορχήστρωση | |||||||
| Programmed By | Writing and Arrangement | Programmation / Programmé Par | Programmiert Von | Προγραμματισμός | プログラミング | ||||||
| Sequenced By | Writing and Arrangement | Séquençage | 打ち込み | ||||||||
| Songwriter | Writing and Arrangement | Auteur / Compositeur | Τραγουδοποιός | 作曲家 | Laulunkirjoittaja | ||||||
| Written-By | Writing and Arrangement | Écrit Par | Verfasser / Verfaßt Von | 作詞・作曲 | Kirjoittanut | ||||||
| Score | Writing and Arrangement | Partitur, Filmmusik | 楽譜 |